テナント毎に利用料の請求先を分割したいのですが、可能でしょうか。

利用料の請求は契約番号に紐づいているため、テナント毎に別々に利用料の請求は行うことはできません。
請求先を分割するには、Smart Data Platformの契約を分ける必要があります。