VPNゲートウェイで、UNO側の特定のルート情報だけを学習する経路フィルタリング機能はありますか?

いいえ。

VPNゲートウェイで、UNO側の特定のルート情報だけを学習する経路フィルタリング機能はありません。