vSphere ESXiをインストールしたベアメタルサーバー上に、メディアをマウントするにはどうしたらよいでしょうか？

vSpere ESXiをインストールしたベアメタルサーバーにメディアの接続機能をご利用する場合は、CDメディアを認識させるためESXiホストのデーモンを再起動する必要があります。
デーモンの再起動について、手順はこちらをご参照ください。